مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل سوم | درس چهل و دوم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (إِذَا دَعَانِ ) کدام گزینه است؟
هنگامی که می خواندی مرا
هنگامی که خوانده مرا
۲. ترجمه صحیح عبارت (رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ) کدام گزینه است؟
پروردگار ما: و قبول کن دعای من را
پروردگار ما: و قبول می کند دعای ما را
۳. ترجمه صحیح عبارت (هُنَالِکَ دَعَا زَکَرِیَّا رَبَّهُ) کدام گزینه است؟
آنجاست که میخواند زکریا خدا را
آنجا خواند زکریا پروردگارش را
۴. ترجمه صحیح عبارت (رَبِّ اجْعَلْنِی مُقِیمَ الصَّلَاةِ ) کدام گزینه است؟
پروردگار من قرار بده مرا به پا دارنده نماز
پروردگارا قرار دادی مرا به پا دارنده نماز
۵. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّ رَبِّی لَسَمِیعُ الدُّعَاءِ) کدام گزینه است؟
قطعاً پروردگار من شنوای دعاست
قطعاً پروردگارم می شنود دعا را
۶. ترجمه صحیح عبارت (سَیَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ ) کدام گزینه است؟
به زودی داخل خواهند شد( در) جهنم
به زودی داخل جهنم خواهد شد
۷. ترجمه صحیح عبارت (وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ) کدام گزینه است؟
و برای خداست نام نیکو
و برای خداست بهترین نام ها
۸. ترجمه صحیح عبارت (مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ ) کدام گزینه است؟
با اخلاص برای او دین را
( در حالی که) خالص کننده اید برای او دین را
۹. ترجمه صحیح عبارت (ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکُمْ) کدام گزینه است؟
بخوان مرا(تا) اجابت کنم شما را
بخوانید مرا(تا) اجابت کنم شما را
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا) کدام گزینه است؟
ای پروردگار: ما ایمان آوردیم
پروردگار ما: قطعا ما ایمان آوردیم
۱۱. ترجمه صحیح عبارت (وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا) کدام گزینه است؟
بخوان او را با امید و طمع
و بخوانید او را(از روی) ترس و امید
۱۲. ترجمه صحیح عبارت (أُجِیبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ) کدام گزینه است؟
اجابت می کنم دعای دعا کننده را
اجابت کن دعای دعا کننده را
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
