مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل سوم | درس سی و هفتم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (الَّذِینَ هُمْ فِی صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ) کدام گزینه است؟
کسانی که در نمازهایشان از خدا می ترسند
کسانی که آنان در نماز هایشان فروتنانند
۲. ترجمه صحیح عبارت (این آیات قرآن و کتابی روشنگر است) کدام گزینه است؟
تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْحَکِیمِ
تِلْکَ آیَاتُ الْقُرْآنِ وَکِتَابٍ مُبِینٍ
۳. ترجمه صحیح عبارت (به پا داشتند نماز را و انفاق کردند از آنچه روزی دادیم به آنان) کدام گزینه است؟
یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ
وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ
۴. ترجمه صحیح عبارت (و کمک بگیرید از صبر و نماز) کدام گزینه است؟
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اسْتَعِینُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ
واسْتَعِینُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ
۵. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَیْبِ) کدام گزینه است؟
بیم می دهی فقط کسانی راکه می ترسند پروردگارشان را در نهان
فقط می ترسند کسانی که خدا ترس هستند در نهان
۶. ترجمه صحیح عبارت (وَالَّذِینَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ ) کدام گزینه است؟
و کسانی که صبر کردند (برای ) طلب کردن خشنودی پروردگارشان
و کسانی که صبر کردند تا طلب کنند رضایت خدا را
۷. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّنِی أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا) کدام گزینه است؟
قطعا من خودم خدا هستم ، نیست معبودی جز من
این منم خدا ، نیست معبودی جز من برای شما
۸. ترجمه صحیح عبارت (هدایت و بشارت است برای مومنان) کدام گزینه است؟
هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِینَ
هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ
۹. ترجمه صحیح عبارت (پس به پا دارید نماز را و بدهید زکات را) کدام گزینه است؟
فَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّکَاةَ
یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (وَإِنَّهَا لَکَبِیرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِینَ) کدام گزینه است؟
و قطعا نماز بزرگ است برکسانی که متواضعند
وقطعا آن (نماز ) دشوار است مگر بر فروتنان
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
