مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل سوم | درس سی و چهارم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ) کدام گزینه است؟
آموزش داد به انسان، آنچه را نمی دانست
فرا گرفت انسان، آنچه را که نمی داند
۲. ترجمه صحیح عبارت (بالامی بریم درجه هایی، کسی را که بخواهیم) کدام گزینه است؟
وَالَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ
نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ
۳. ترجمه صحیح عبارت (و می بینند کسانی که داده شدند علم) کدام گزینه است؟
وَالَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ
وَیَرَى الَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ
۴. ترجمه صحیح عبارت (هَلْ یَسْتَوِی الَّذِینَ یَعْلَمُونَ وَالَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ) کدام گزینه است؟
آیا مساوی هستند کسانی که می دانند و کسانی که نمی دانند
آیا مساوی است کسی که می داند و کسی نمی داند
۵. ترجمه صحیح عبارت (که آنچه نازل شد به تو از پروردگارت) کدام گزینه است؟
أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ
الَّذِی أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ
۶. ترجمه صحیح عبارت (می ترسند از خدا، از (میان)بندگانش، فقط دانشمندان) کدام گزینه است؟
إِنَّمَا یَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
وَفَوْقَ کُلِّ ذِی عِلْمٍ عَلِیمٌ
۷. ترجمه صحیح عبارت (وَفَوْقَ کُلِّ ذِی عِلْمٍ عَلِیمٌ) کدام گزینه است؟
و برتر از همه دانشمندان، علما هستند
و برتر از هر دارای علمی،دانایی است
۸. ترجمه صحیح عبارت (و داده نشدید از علم،مگر اندکی) کدام گزینه است؟
وَمَا أُوتِیتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِیلًا
وَفَوْقَ کُلِّ ذِی عِلْمٍ عَلِیمٌ
۹. ترجمه صحیح عبارت (یَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا مِنْکُمْ) کدام گزینه است؟
به سوی خدا بالا می روند کسانی که ایمان آوردند از شما
بالا می برد خدا، کسانی را که ایمان آوردند از شما(درجه ای)
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (یَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا) کدام گزینه است؟
فرا می گیرند ظاهر زندگی دنیا را
می دانند ظاهری از زندگی دنیا را
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
