مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل اول | درس پنجم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ) کدام گزینه است؟
من برای شما پیامبر هستم
قطعا من برای شما پیامبری امانت دار هستم
۲. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَیْکُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَیْکُمْ) کدام گزینه است؟
قطعا ما فرستادیم به سوی شما پیامبری را که گواه است بر شما
قطعا ما فرستادیم به سوی آنها پیامبری را که گواه است بر شما
۳. ترجمه صحیح عبارت (جَاءُوهُمْ بِالْبَیِّنَاتِ) کدام گزینه است؟
آورد آنها را (برای آنها) دلیلی روشن
آوردند آنها را (برای آنها) دلایل روشن
۴. ترجمه صحیح عبارت (وَلَکِنَّ اللَّهَ یُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ یَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ) کدام گزینه است؟
ولی خدا مسلط می کند فرستاده اش را بر هر کس که بخواهد و خدا بر همه چیز توانا است
ولی خدا مسلط می کند فرستادگانش را بر هر کس بخواهد و خدا بر همه چیز توانا است
۵. ترجمه صحیح عبارت (وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِکَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَیِّنَاتِ) کدام گزینه است؟
و قطعا فرستادیم پیش از تو پیامبرانی را به سوی قومشان، پس آوردند برای آنها دلایل روشن را
و قطعا فرستاد پیش از او پیامبرانی را به سوی قومشان، پس بیانکردند برای آنها دلایل روشن را
۶. ترجمه صحیح عبارت (لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ یَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ) کدام گزینه است؟
قطعا فرستادیم نوح را به سوی قومی پس گفت ای قوم من تمسک بجویید به خدا
قطعا فرستادیم نوح را به سوی قومش پس گفت ای قوم من عبادت کنید خدا را
۷. ترجمه صحیح عبارت (إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَیْبٌ... إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ: فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِیعُونِ) کدام گزینه است؟
هنگامی که گفت به آنها شعیب قطعا من برای شما پیامبری امانتدار هستم. پس تقوای خدا را پیشه کنید و اطاعت کنید مرا
هنگامی که گفت به آنها شعیب قطعا من در بین شما پیامبری درستکار هستم. پس عبادت خدا را پیشه کنید و اطاعت کنید مرا
۸. ترجمه صحیح عبارت (إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ) کدام گزینه است؟
هنگامی که گفت به آنها برادرشان
هنگامی که گفت، آنها برادرانشان هستند
۹. ترجمه صحیح عبارت (وَاللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ) کدام گزینه است؟
و خدا به همه چیز عالم است
و خدا بر هر چیزی تواناست
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (اِتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِیعُونِ) کدام گزینه است؟
تقوای خدا را پیشه کنید و اطاعت کنید مرا
تقوای خدا پیشه کنید و او را اطاعت کنید
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا بهسرعت در حال تغییر است!