مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل اول | درس دوازدهم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِیلَ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ) کدام گزینه است؟
و فرستاد تورات و انجیل را پیش از (قرآن) هدایتی برای پیروان آنها
و فروفرستاد تورات و انجیل را پیش از (قرآن) هدایتی برای مردم
۲. ترجمه صحیح عبارت (وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِیلَ) کدام گزینه است؟
و اگر به پا می داشتند تورات و انجیل
و اگر که آنها به پا می داشتند تورات و انجیل را
۳. ترجمه صحیح عبارت (اُذْکُرْ نِعْمَتِی عَلَیْکَ وَعَلَى وَالِدَتِکَ) کدام گزینه است؟
به یاد می آورم نعمتم را بر تو و پدرت
به یاد آور نعمت مرا بر تو و بر مادرت
۴. ترجمه صحیح عبارت (وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا فِی التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِیلِ) کدام گزینه است؟
وعده حقی است بر (عهده) اوُ در تورات و انجیل
وعده داد بر او حقایق تورات و انجیل را
۵. ترجمه صحیح عبارت (مُصَدِّقًا لِمَا بَیْنَ یَدَیْهِ) کدام گزینه است؟
تصدیق می کند آنچه را که قبل از آن بود
تصدیق کننده برای آنچه پیش از آن است
۶. ترجمه صحیح عبارت (یَحْکُمُ بِهَا النَّبِیُّونَ) کدام گزینه است؟
حکم می کنند به وسیله آن، پیامبران
حکم می کند به آن پیامبران را
۷. ترجمه صحیح عبارت (اذْکُرْ نِعْمَتِی عَلَیْکَ وَعَلَى وَالِدَتِکَ) کدام گزینه است؟
به یاد آور نعمت مرا بر خودت و بر مادرت
به یاد آور نعمت مرا بر خودت و بر پدرت
۸. ترجمه صحیح عبارت (وَمُصَدِّقًا لِمَا بَیْنَ یَدَیْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِینَ) کدام گزینه است؟
و تصدیق کننده است برای آنچه پیش از آن است از تورات و هدایت و پندی برای افراد با تقوا
و تصدیق کننده است از آنچه پیش از آن است از تورات و هدایت و پندی برای افراد با تقوا
۹. ترجمه صحیح عبارت (وَمَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ) کدام گزینه است؟
و هر کس حکم کند به وسیله آنچه که فرستاده است خداوند، پس آنها همان نافر مانند
و هر کس حکم نکند به وسیله آنچه که فروفرستاده است خداوند، پس آنها همان نافر مانند
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (فِیهَا هُدًى وَنُورٌ یَحْکُمُ بِهَا النَّبِیُّونَ) کدام گزینه است؟
در آن هدایت و سلامتی است حکم می کنند به وسیله آن پیامبران
در آن هدایت و روشنایی است حکم می کنند به وسیله آن پیامبران
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
