مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل اول | درس یازدهم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (تِبْیَانًا لِکُلِّ شَیْءٍ) کدام گزینه است؟
بیانگر برای هر چیزی
بیان می کند همه چیز را
۲. ترجمه صحیح عبارت (یَهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ) کدام گزینه است؟
هدایت کننده هر آنچه پایدارتر است
هدایت می کند به آن راهی که آن استوارترین است
۳. ترجمه صحیح عبارت (یَا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَکُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّکُمْ) کدام گزینه است؟
ای مردم فرستاده شد به سوی شما دلیل روشن از پروردگارتان
ای مردم قطعا آمد به سوی شما دلیل روشن از پروردگارتان
۴. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بِالذِّکْرِ) کدام گزینه است؟
کسانی که به قرآن کفر می ورزند
قطعا کسانی که کفر ورزیدند به قرآن
۵. ترجمه صحیح عبارت (وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْکِتَابَ بِالْحَقِّ لِیَحْکُمَ بَیْنَ النَّاسِ) کدام گزینه است؟
و نازل کرد با آنها کتابی به درستی، برای این که حکومت کنند در بین مردم
و نازل کرد همراه آنها کتاب را به درستی، برای این که حکم کنند در بین مردم
۶. ترجمه صحیح عبارت (ذَلِکَ هُدَى اللَّهِ یَهْدِی بِهِ مَنْ یَشَاء) کدام گزینه است؟
آن هدایت خداست پیروز می‌کند به وسیله آن کسی را که بخواهد
آن هدایت خداست هدایت می‌کند به وسیله آن کسی را که بخواهد
۷. ترجمه صحیح عبارت (کِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَیْکَ مُبَارَکٌ لِیَدَّبَّرُوا) کدام گزینه است؟
کتابی است مبارک که فروفرستادیم آن را به سوی تو برای اینکه تدبر کنند
کتابی است مبارک که فرستادیم آن را به سوی تو برای اینکه تدبر کنند
۸. ترجمه صحیح عبارت (أَنْزَلَ الْکِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِیزَانَ) کدام گزینه است؟
نازل کرد کتاب (قرآن) را به درستی و وسیله سنجش را
نازل می کند کتاب (قرآن) را برای حقیقت سنجش
۹. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّکْرَ) کدام گزینه است؟
این ما هستیم که نازل کننده قرآنیم
قطعا ما، خود فروفرستادیم قرآن را
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بِالذِّکْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ) کدام گزینه است؟
قطعا کسانی که کفر ورزیدند به قرآن زمانی که آمد (به سوی) آنها.
قطعا مردمی که کفر ورزیدند به قرآن زمانی که آمد (به سوی) آنها.
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
