مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل اول | درس دهم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (ذَلِکَ الْکِتَابُ لَا رَیْبَ فِیهِ هُدًى لِلْمُتَّقِینَ) کدام گزینه است؟
این کتاب که نیست گمانی در آن هدایت است در راه افراد با تقوا
این کتاب که نیست شکی در آن هدایت است برای افراد با تقوا
۲. ترجمه صحیح عبارت (وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِی هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ) کدام گزینه است؟
و قطعا زدیم برای مردم در این قرآن از هر مثلی
و ما زدیم برای مردم در آیات این قرآن از هر مثلی
۳. ترجمه صحیح عبارت (هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ) کدام گزینه است؟
این (قرآن) بینش هایی است برای مردم
این (قرآن) مانند چشم هاست برای مردم
۴. ترجمه صحیح عبارت (تِلْکَ آیَاتُ الْقُرْآنِ وَکِتَابٍ مُبِینٍ) کدام گزینه است؟
این نشانههای قرآن و آیه های روشنگر است
این آیههای قرآن و کتاب روشنگر است
۵. ترجمه صحیح عبارت (هُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِینَ) کدام گزینه است؟
هدایت می کند و پند می دهد افراد با تقوا را
هدایت و پندی است برای افراد با تقوا
۶. ترجمه صحیح عبارت (وَالَّذِی أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ مِنَ الْکِتَابِ) کدام گزینه است؟
و آنچه وحی کردیم به سوی تو از کتاب
و آنچه وحی شد به سوی تو از کتاب
۷. ترجمه صحیح عبارت (قَدْ جَاءَکُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ) کدام گزینه است؟
آمد برای شما از طرف خدا قرآنی نورانی
قطعا آمد بسوی شما از خدا روشنایی
۸. ترجمه صحیح عبارت (وَیَهْدِیهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ) کدام گزینه است؟
و هدایت کرد شما را به سوی راه راست
و هدایت می کند آنها را به سوی راه راست
۹. ترجمه صحیح عبارت (مُصَدِّقًا لِمَا بَیْنَ یَدَیْهِ) کدام گزینه است؟
تصدیق کننده برای آنچه پیش از آن است
تصدیق شده با آنچه پیشاپیش آن بود
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (یَهْدِی بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ) کدام گزینه است؟
هدایت کرد به وسیله آن خدا کسی را که پیروی کرد خشنودی تو را (به) راه های سلامت
هدایت میکند به وسیله آن خدا کسی را که پیروی کرد خشنودی او را (به) راه های سلامت
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا بهسرعت در حال تغییر است!