مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل اول | درس هشتم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (إِنِّی رَسُولُ اللَّهِ إِلَیْکُمْ) کدام گزینه است؟
من رسول خدا بر شما هستم
قطعا من فرستاده خدا به سوی شما هستم
۲. ترجمه صحیح عبارت (یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّهِ إِلَیْکُمْ) کدام گزینه است؟
ای بنی اسراییل قطعا من فرستاده خدا به سوی شما هستم
ای بنی اسراییل قطعا من فرستاده او به سوی شما هستم
۳. ترجمه صحیح عبارت (شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِیرًا) کدام گزینه است؟
گواه و بشارت دهنده و بیم دهنده
ناظر و بشارت و بیم
۴. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّا أَرْسَلْنَاکَ بِالْحَقِّ) کدام گزینه است؟
قطعا ما فرستادیم تو را به حق
ما فرستادیم تو را چون حق هستی
۵. ترجمه صحیح عبارت (وَمَا أَرْسَلْنَاکَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِینَ) کدام گزینه است؟
و نفرستادیم تو را مگر رحمت برای جهانیان.
و نفرستادیم او را مگر مهربان برای جهانیان.
۶. ترجمه صحیح عبارت (مَا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِکُمْ) کدام گزینه است؟
نمی باشد محمد برادر هیچ یک از مردان شما
نمی باشد محمد پدر هیچ یک از مردان شما
۷. ترجمه صحیح عبارت (أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِینِ الْحَقِّ) کدام گزینه است؟
فرستاد پیامبرش را همراه با هدایت و دین هدایتگر
فرستاد پیامبرش را همراه با هدایت و دین حق
۸. ترجمه صحیح عبارت (وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِنْ بَعْدِی) کدام گزینه است؟
و بشارت دهنده به پیامبری که دعوت میکند بعد از من
و بشارت دهنده به پیامبری که میآید بعد از من
۹. ترجمه صحیح عبارت (لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) کدام گزینه است؟
برای او است فرمانروایی آسمانها و زمین
برای او فرمانروایی آسمان و زمین است
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (وَلَکِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ) کدام گزینه است؟
درحالی که او رسول خدا و آخرین پیامبر است
ولی پیامبر خدا و پایان بخش پیامبران است
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا بهسرعت در حال تغییر است!