مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل اول | درس هفتم ـ تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (وَأَنْجَیْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِینَ) کدام گزینه است؟
و آزاد شدند موسی و کسانی که همراه او بودند همگی را.
و نجات دادیم موسی و کسانی که همراه او بودند همگی را.
۲. ترجمه صحیح عبارت (أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَکَ) کدام گزینه است؟
این که خارج کن قومت را
تا خارج کنی قوم خود را
۳. ترجمه صحیح عبارت (أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِی وَکِیلًا) کدام گزینه است؟
این که نگیرید غیر از من را کارساز
این که انتخاب نکنید غیر از من را کارساز
۴. ترجمه صحیح عبارت (وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ) کدام گزینه است؟
و قرار داد ما را با برادرش هارون
و قرار دادیم با او برادرش هارون را
۵. ترجمه صحیح عبارت (وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِی إِسْرَائِیلَ) کدام گزینه است؟
و قرار دادیم آن را هدایت برای بنی اسرائیل
و قرار دادیم هدایت برای بنی اسرائیل
۶. ترجمه صحیح عبارت (ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَی) کدام گزینه است؟
سپس فرستادیم موسی را
سپس فرستاد به سوی ما موسی
۷. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِینَ) کدام گزینه است؟
آنها از بندگان مؤمن بودند
قطعا آن دو از بندگان مؤمن ما (بودند)
۸. ترجمه صحیح عبارت (وَجَعَلَکُمْ مُلُوکً) کدام گزینه است؟
و قرار دادیم شما را فرمانروا
و قرار داد شما را فرمانروایان
۹. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصًا) کدام گزینه است؟
قطعا او بود خالص شده
قطعا خالص و پاک بود
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآیَاتِنَا) کدام گزینه است؟
سپس فرستادیم موسی و برادرش هارون را با نشانههایمان
سپس فرستادند موسی و برادرش هارون را با نشانههایشان
۱۱. ترجمه صحیح عبارت (وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِیرًا) کدام گزینه است؟
و قرار داد با او برادرش هاورن را وزیر
و قرار دادیم با او برادرش هاورن را وزیر
۱۲. ترجمه صحیح عبارت (وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصًا) کدام گزینه است؟
و یاد کن در کتاب موسی را .قطعا او بود خالص شده
و به یاد آور در کتاب موسی را زیرا او بود خالص شده
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا بهسرعت در حال تغییر است!