مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل دوم | درس بیست و هشتم تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت ( وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَیْکَ آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ ) کدام گزینه می باشد؟
و قطعاً نازل کردیم به سوی تو نشانه های روشن را
و قطعاً نازل میکنیم به تو معجزات روشن را
۲. ترجمه صحیح عبارت (أَفَمَنْ کَانَ مُؤْمِنًا کَمَنْ کَانَ فَاسِقًا) کدام گزینه می باشد؟
پس آیا کسی که باشد مومن مانند کسی است که باشد نافرمان؟
آیا هرکس مومن بود فاسق نمی شود؟
۳. ترجمه صحیح عبارت (یُضِلُّ بِهِ کَثِیرًا وَیَهْدِی بِهِ کَثِیرًا) کدام گزینه می باشد؟
گمراه می شود به آن بسیاری و هدایت می‌شود به آن بسیاری
گمراه می کند به وسیله آن بسیاری را و هدایت می‌کند به وسیله آن بسیاری را
۴. ترجمه صحیح عبارت (آن به سبب آن است که آنها) کدام گزینه می باشد؟
ذَٰلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ
ذَٰلِکَ بِأَنَّهُم
۵. ترجمه صحیح عبارت (و هرکس سرپیچی کند خدا را) کدام گزینه می باشد؟
فَإِنْ عَصَوْکَ
وَمَنْ یَعْصِ اللَّهَ
۶. ترجمه صحیح عبارت (وَلْیَحْکُمْ أَهْلُ الْإِنْجِیلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِیهِ) کدام گزینه می باشد؟
حکم می‌کند هر مسیحی به آنچه نازل می کند خدا در آن
و باید حکم کنند اهل انجیل( مسیحیان) به وسیله آنچه نازل کرد خدا در آن
۷. ترجمه صحیح عبارت (وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْکِتَابِ لَکَانَ خَیْرًا لَهُمْ) کدام گزینه می باشد؟
و اگر ایمان بیاورند اهل کتاب حتماً می باشد بهتر برای آن ها
اگر ایمان بیاورند اهل کتاب خوب است و برای آنها
۸. ترجمه صحیح عبارت (آنها خود نافرم آنانند) کدام گزینه می باشد؟
وَأَکْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
وَ أُولَٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
۹. ترجمه صحیح عبارت (مانند کسانی که فراموش کردند خدا را) کدام گزینه می باشد؟
کَالَّذِینَ نَسُوا اللَّهَ
فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (پس قطعاً گمراه شد) کدام گزینه می باشد؟
فَقَدْ ضَلَّ
یُضِلُّ بِهِ کَثِیرًا
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
