مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل دوم | درس هفدهم تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت ( تقوای پروردگارتان را پیشه کنید، قطعا زلزله روز قیامت چیزی ( حادثه ای) بزرگ است) کدام گزینه می باشد؟
وَاتَّقُوا یَوْمًا تُرْجَعُونَ فِیهِ إِلَى اللَّه
اتَّقُوا رَبَّکُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَیْءٌ عَظِیمٌ
۲. ترجمه صحیح عبارت (کَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ) کدام گزینه می باشد؟
واجب کرد بر فرد فرد شما رحمت و مهرورزی را
( خداوند) واجب کرد بر خودش رحمت را
۳. ترجمه صحیح عبارت (اللَّهُ یُحْیِیکُمْ ثُمَّ یُمِیتُکُمْ) کدام گزینه می باشد؟
خدا زنده می کند شما را، و سپس می میراند شما را
پروردگار زنده کرد شما را و سپس می میراند شما را
۴. ترجمه صحیح عبارت (مَا خَلْقُکُمْ وَلَا بَعْثُکُمْ إِلَّا کَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ) کدام گزینه می باشد؟
خلق نکرد شما را و برنینگیخت شما را مگر یک فرد
نیست آفرینش ( همه ) شما و نه رستاخیز شما مگر مانند ( آفرینش و رستاخیز) یک فرد
۵. ترجمه صحیح عبارت (وَاتَّقُوا یَوْمًا تُرْجَعُونَ فِیهِ ) کدام گزینه می باشد؟
و تقوای الهی پیشه کنید در روزی که باز می گردید در آن
و پروا کنید از روزی که باز گردانیده می شوید در آن
۶. ترجمه صحیح عبارت ( سپس جمع می کند شما را در روز قیامت (که) نیست شکی در آن ) کدام گزینه می باشد؟
ثُمَّ یَجْمَعُکُمْ إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَةِ لَا رَیْبَ فِیهِ
لَیَجْمَعَنَّکُمْ إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَةِ لَا رَیْبَ فِیهِ
۷. ترجمه صحیح عبارت ( کسانی که زیان رساندند به خودشان، پس آنها ایمان نمی آوردند) کدام گزینه می باشد؟
الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ
وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
۸. ترجمه صحیح عبارت (او زنده می کند و می میراند و به سوی او بازگردانیده می شوید) کدام گزینه می باشد؟
قُلِ اللَّهُ یُحْیِیکُمْ ثُمَّ یُمِیتُکُمْ ثُمَّ یَجْمَعُکُمْ
هُوَ یُحْیِی وَیُمِیتُ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
۹. ترجمه صحیح عبارت (إِنْ کُنْتُمْ فِی رَیْبٍ مِنَ الْبَعْثِ) کدام گزینه می باشد؟
اگر می باشید در شک از رستاخیز
قطعا شما در شک هستید از برانگیختن
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (هنگامی که گفته شد، قطعا وعده خدا حق است ) کدام گزینه می باشد؟
أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ
إِذَا قِیلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
