مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل دوم | درس بیست و هفتم تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ ) را کدام گزینه می باشد؟
و از مردم کسی است که می گوید ایمان آوردن به خدا
و از مردم کسانی هستند که می گویند ایمان آوردیم به خدا
۲. ترجمه صحیح عبارت (قَالُوا أَنُؤْمِنُ کَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ) را کدام گزینه می باشد؟
گفتند ایمان آوردیم همچنانکه بی خردان ایمان آوردند
گفتند آیا ایمان آوریم همچنان که ایمان آوردند کم خردان
۳. ترجمه صحیح عبارت ( در دلهایشان مرض است پس افزود به آنها خدا مرضی را ) را کدام گزینه می باشد؟
إِذْ یَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ
فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا
۴. ترجمه صحیح عبارت (آگاه باشید قطعاً آنها خود را به کارند) را کدام گزینه می باشد؟
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ
۵. ترجمه صحیح عبارت (وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِی الْأَرْضِ) را کدام گزینه می باشد؟
و هنگامی که گفته شد به آنها فساد نکنید در زمین
و هنگامی که گفت به آنها در زمین فساد نکنید
۶. ترجمه صحیح عبارت (ولی منافقان نمی دانند) را کدام گزینه می باشد؟
وَلَٰکِنَّ الْمُنَافِقِینَ لَا یَفْقَهُونَ
وَلَٰکِنَّ الْمُنَافِقِینَ لَا یَعْلَمُونَ
۷. ترجمه صحیح عبارت (مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا) را کدام گزینه می باشد؟
وعده نداد ما را خدا و رسولش مگر فریبی
آنچه وعده کرد خدا و رسولش چیزی جز فریب نبود
۸. ترجمه صحیح عبارت (قطعاً خدا جمع کننده منافقان است… در جهنم) را کدام گزینه می باشد؟
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِینَ ..... نَارَ جَهَنَّمَ
إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِینَ ...... فِی جَهَنَّمَ
۹. ترجمه صحیح عبارت (و هنگامی که گفته شد به آنها فساد نکنید در زمین) را کدام گزینه می باشد؟
وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِی الْأَرْضِ
وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ آمِنُوا کَمَا آمَنَ النَّاسُ
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (إِذَا جَاءَکَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ) را کدام گزینه می باشد؟
هنگامی که آمدند( به سوی ) تو منافقان گفتند گواهی می دهیم
هنگامی که منافقان( به سوی تو) می آیند می گویند گواهی می دهیم
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
