مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل دوم | درس بیست و سوم تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (لَا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ) کدام گزینه می باشد؟
زیان می بینید شما از گمراهی، هنگامی که هدایت یافتید
زیان می رساند به شما کسی که گمراه شد، هنگامی که هدایت یافته
۲. ترجمه صحیح عبارت (إِنَّ أَرْضِی وَاسِعَةٌ فَإِیَّایَ فَاعْبُدُونِ ) کدام گزینه می باشد؟
قطعاً زمین من وسیع است، پس فقط ما را بندگی کنید
قطعاً زمین وسیع است، پس مرا به بندگی کنند
۳. ترجمه صحیح عبارت (یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَیْکُمْ ) کدام گزینه می باشد؟
کسانی که ایمان آوردند، به یاد می‌آورند پیوسته نعمت خدا را بر خویشتن
ای کسانی که ایمان آورده اید، به یاد آورید نعمت خدا را بر شما
۴. ترجمه صحیح عبارت(واجب شد بر شما روزه، همچنان که واجب شد بر کسانی که قبل از شما( بودند)) کدام گزینه می باشد؟
الَّذِی نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْکِتَابِ الَّذِی أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ
کُتِبَ عَلَیْکُمُ الصِّیَامُ کَمَا کُتِبَ عَلَى الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ
۵. ترجمه صحیح عبارت (لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا فِی هَٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ ) کدام گزینه می باشد؟
کسانی که نیکی کنند در این دنیا نیکی خواهند دید
برای کسانی که نیکی کردند در این دنیا،( پاداش) خوبی است
۶. ترجمه صحیح عبارت (ای کسانی که ایمان آورده اید بر شماست مراقبت از خودتان) کدام گزینه می باشد؟
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَیْکُمْ
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَیْکُمْ أَنْفُسَکُمْ
۷. ترجمه صحیح عبارت ( اجابت کنید خدا و پیامبر را، هنگامی که خواند شما را) کدام گزینه می باشد؟
اسْتَجِیبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُمْ
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْکِتَابِ الَّذِی نَزَّلَ
۸. ترجمه صحیح عبارت (نگیرید دشمن من و دشمن تان را دوستان) کدام گزینه می باشد؟
لَا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ
لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّی وَعَدُوَّکُمْ أَوْلِیَاءَ
۹. ترجمه صحیح عبارت ( وَاشْکُرُوا لِلَّهِ إِنْ کُنْتُمْ إِیَّاهُ تَعْبُدُونَ ) کدام گزینه می باشد؟
و شکر کنید برای خدا، اگر فقط او را بندگی می کنید
شکر خدای را، که شما او را بندگی می کنید
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (و تقوای خدا را پیشه کنید و بر خدا پس باید توکل کنند مومنان ) کدام گزینه می باشد؟
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
اتَّقُوا رَبَّکُمْ لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا فِی هَٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
