مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل دوم | درس بیستم تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (هدایت نمی کند آنها را خداوند، و برای آنها عذابی دردناک است) کدام گزینه می باشد ؟
یَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِی وَأُولَٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
لَا یَهْدِیهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
۲. ترجمه صحیح عبارت (لَهُمْ خِزْیٌ فِی الدُّنْیَا ) کدام گزینه می باشد ؟
برای آنان خواری است در دنیا
برای آنها خواری دنیا خواهد بود
۳. ترجمه صحیح عبارت (وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَکَذَّبُوهُ ) کدام گزینه می باشد ؟
و هرگاه آمد به سوی آنها پیامبری ازخودشان و تکذیب کردند
و قطعاً آمد آنان را پیامبری از (خود) شان، پس تکذیب کردند او را
۴. ترجمه صحیح عبارت (وَأَمَّا الَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِآیَاتِنَا) کدام گزینه می باشد ؟
و اما کسانی که کفر ورزیدند و تکذیب کردند نسبت به آیه های ما
و اما آنان که کفر ورزیدند نسبت به آیات الهی و تکذیب کردند
۵. ترجمه صحیح عبارت ( و کسانی که ایمان آورند به باطل و کفر ورزیدند به خدا ) کدام گرینه می باشد؟
وَالَّذِینَ کَفَرُوا بِآیَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ
وَالَّذِینَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَکَفَرُوا بِاللَّه
۶. ترجمه صحیح عبارت (آنان نا امید شدند از رحمت من ) کدام گزینه می باشد ؟
أُولَٰئِکَ یَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِی
أُولَٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
۷. ترجمه صحیح عبارت (آنان اهل آتش اند، جاودانند در آن و چه بد بازگشتگاهی است) کدام گزینه می باشد ؟
أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِینَ فِیهَا وَبِئْسَ الْمَصِیرُ
۸. ترجمه صحیح عبارت (آنان کسانی هستند که نابود شد کارهایشان) کدام گزینه می باشد ؟
أُولَٰئِکَ الَّذِینَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ
فَأُولَٰئِکَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
۹. ترجمه صحیح عبارت (وَالَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِنَا وَاسْتَکْبَرُوا عَنْهَا) کدام گزینه می باشد ؟
و کسانی که تکذیب می کنند آیات خدا را و تکبر می ورزند
و کسانی که تکذیب کردند آیه های ما را و تکبر ورزیدند از ( توجه به ) آنها
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (وَالَّذِینَ کَفَرُوا بِآیَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ) کدام گزینه می باشد ؟
و کسانی که کفر می ورزند به نشانه های خدا و دیدار او
و کسانی که کفر ورزیدند به آیه های خداوند و دیدار او
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
