مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل دوم | درس نوزدهم تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح عبارت (هَٰذَا یَوْمُ یَنْفَعُ الصَّادِقِینَ صِدْقُهُمْ ) کدام گزینه می باشد؟
این است روزی که سود می برند راستگویان از صدقشان
این است روزی که سود می بخشد راستگویان را راستی آنان
۲. ترجمه صحیح عبارت (جَنَّةٍ عَرْضُهَا کَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِینَ آمَنُوا) کدام گزینه می باشد؟
بهشتی که زمین آن مانند زمین های آسمان و کره زمین است که آماده کرده برای افراد با ایمان
بهشتی که وسعتش مانند وسعت آسمان و زمین است، آماده شده است برای کسانی که ایمان آوردند.
۳. ترجمه صحیح عبارت (وعده داد خداوند به مردان مومن و زنان مومن) کدام گزینه می باشد؟
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
۴. ترجمه صحیح عبارت (بهشت های که جاری است از زیر آنها نهر ها ) کدام گزینه می باشد؟
جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا
جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
۵. ترجمه صحیح عبارت (قطعاً خداوند داخل می کند کسانی را که ایمان آوردند و انجام دادند کارهای شایسته به بهشت هایی) کدام گزینه می باشد؟
إِنَّ اللَّهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ
وَبَشِّرِ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ
۶. ترجمه صحیح عبارت (آماده شده است برای کسانی که ایمان آوردند به خدا و پیامبرانش) کدام گزینه می باشد؟
أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِینَ
أُعِدَّتْ لِلَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ
۷. ترجمه صحیح عبارت (بگو چه کسی حرام کرد زینت خدا را که خارج کرد برای بندگانش) کدام گزینه می باشد؟
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِینَةَ اللَّهِ الَّتِی أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ
قُلْ هِیَ لِلَّذِینَ آمَنُوا فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا
۸. ترجمه صحیح عبارت (وَلَهُمْ فِیهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ) کدام گزینه می باشد؟
و برای شما در بهشت همسران پاکیزه ای است
و برا ی آنها در آن ( بهشت ها) همسران پاکیزه ای است.
۹. ترجمه صحیح عبارت (سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ) کدام گزینه می باشد؟
سبقت بگیرید به سوی آمرزشی از ( طرف) پروردگارتان
بشتابید به سوی آمرزشی از طرف خدایتان
۱۰. ترجمه صحیح عبارت (وَمَسَاکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ) کدام گزینه می باشد؟
و مسکن هایی پاکیزه در بهشت های جاودان
و ساکنان پاکیزه ای در بهشت ها جاودانند
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
