مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت علیها السلام
ترجمه و مفاهیم قرآن فصل دوم | درس هجدهم تمرین ترجمه آیات
بازگشت به لیست مراحل
f9
۱. ترجمه صحیح آیه (وَکَانَ یَوْمًا عَلَى الْکَافِرِینَ عَسِیرًا) کدام گزینه می باشد؟
و می باشد آن روز برای کافران روزی سخت
و می باشد ( قیامت ) روزی سخت برای کافران
۲. ترجمه صحیح عبارت (و قطعاً خانه آخرت بهتر است برا ی کسانی که تقوا پیشه کردند ) کدام گزینه می باشد؟
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَیْرٌ وَ لَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِینَ
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَیْرٌ لِلَّذِینَ اتَّقَوْا
۳. ترجمه صحیح عبارت (فرمانروایی ( در ) آن روز، حق است برای ( خدای) بخشنده) کدام گزینه می باشد؟
یَوْمَ لَا یَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
الْمُلْکُ یَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ
۴. ترجمه صحیح آیه ( الیَوْمَ تُجْزَىٰ کُلُّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ) کدام گزینه می باشد؟
امروز ( روز قیامت ) جزا داده می شود هر فردی به سبب آنچه به دست آورده است
امروز ( روز قیامت) جزا می دهی هرکس را به تناسب آنچه کسب کرده است
۵. ترجمه صحیح عبارت (روزی که سود نمی بخشد ستم کاران را عذرخوانی آنها ) کدام گزینه می باشد؟
یَوْمَ لَا یَنْفَعُ الظَّالِمِینَ مَعْذِرَتُهُمْ
یَوْمَ لَا یَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
۶. ترجمه صحیح عبارت (قطعاً زیان کاران کسانی هستند که زیان رساندندبه خودشان) کدام گزینه می باشد؟
أَلَا ذَٰلِکَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِینُ
إِنَّ الْخَاسِرِینَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ
۷. ترجمه صحیح آیه (إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ ) کدام گزینه می باشد؟
مگر کسی که آمده به سوی خداوند همراه با قلب تسلیم شده ای
مگر کسی که آمد ( به سوی ) خداوند با قلبی سالم
۸. ترجمه صحیح آیه (یَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ) کدام گزینه می باشد؟
آن روز برخی برای برخی دیگر دشمن هستید.
آن روز برخی از آنها برای برخی ( دیگر) دشمن اند
۹. ترجمه صحیح عبارت (خداوند حکم می کند بین شما، روز قیامت) کدام گزینه می باشد؟
لَا ظُلْمَ الْیَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِیعُ الْحِسَابِ
اللَّهُ یَحْکُمُ بَیْنَکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ
۱۰. ترجمه صحیح آیه (الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِیهِمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ ) کدام گزینه می باشد؟
کسانی که زیان رساندند به خودشان و خانواده هایشان روز قیامت
کسانی که زیان دیدند از خود و خانواده شان در روز قیامت
ذخیره
شما نیازمند ارتقای applewebkit 537.36 خود به نسخه جدید هستید. دنیا به‌سرعت در حال تغییر است!
